Psalms 119:27 Bring understanding to me in the way of your ordinances! and I will meditate in your wonders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3598 [³ in the way G1345 ⁴of your ordinances G1473 G4907.3 ¹Bring understanding to G1473 ²me]! G2532 and G96.1 I will meditate G1722 in G3588 G2297 your wonders. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3598 οδόν G1345 δικαιωμάτων σου G1473 G4907.3 συνέτισόν G1473 με G2532 και G96.1 αδολεσχήσω G1722 εν G3588 τοις G2297 θαυμασίοις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3598 N-ASF [118:27] οδον G1345 N-GPN δικαιωματων G4771 P-GS σου V-AAD-2S συνετισον G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-AAS-1S αδολεσχησω G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2297 A-DPM θαυμασιοις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ דרך פקודיך הבינני ואשׂיחה בנפלאותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1870 דרך the way H6490 פקודיך of thy precepts: H995 הבינני Make me to understand H7878 ואשׂיחה so shall I talk H6381 בנפלאותיך׃ of thy wondrous works.

new⁽ⁱ⁾

27 H995 [H8685] Make me to understand H1870 the way H6490 of thy precepts: H7878 [H8799] so shall I talk H6381 [H8737] of thy wondrous works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

viam praeceptorum tuorum fac me intellegere et loquar in mirabilibus tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to vnderstonde the waye of thy commaundemetes, & so shal I talke of thy wonderous workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy commandments, and so shall I talk of thy wondrous works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to vnderstand the waye of thy commaundementes, and so shall I talcke of thy wonderous workes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to vnderstande the waye of thy commaundementes, and so shall I talke of thy wonderous workes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ (119:3) Make me to vnderstande the way of thy commaundementes: and I wyll geue my selfe to the meditation of thy wonderous workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Make me to understand [H8685] H1870 the way H6490 of thy precepts H7878 : so shall I talk [H8799] H6381 of thy wondrous works [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Instruct me in the way of thy statutes, and I will meditate on thy wonders;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 [H8685] Make me to understand H1870 the way H6490 of thy precepts H7878 [H8799] : so shall I talk H6381 [H8737] of thy wondrous works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(118:27) Instruct me in the way of thine ordinances; and I will meditate on thy wondrous works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με, καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cause me to understand the way of thy precepts, that I may meditate on thy wonders.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cause me to understand the way of thy charges, and I will meditate in thy wonders.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts:
So shall I meditate on thy wondrous works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Make me to understand H1870 the way H6490 of thy precepts: H7878 So shall I meditate H6381 on thy wondrous works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ The way of thy precepts, cause thou me to understand, and I will indeed meditate in thy wonders.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your marvelous works."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of Your Commandments, and I will speak of Your wonderful works.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me understand the way of Your precepts, and I will meditate on Your wonders.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ have me discern the way of your precepts; I meditate of your marvels:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts, so I shall meditate on thy wondrous works.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Let me understand H1870 the teaching H6490 of your precepts! H7878 Then I will meditate H6381 on your wondrous works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let me understand the teaching of your precepts. Then I will meditate on your wondrous works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Make me to understand H1870 the way H6490 of your precepts: H7878 so shall I talk H6381 of your wondrous works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of Your precepts: So shall I talk of Your wondrous works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Make me to understand H1870 the way H6490 of your precepts: H7878 so shall I talk H6381 of your wondrous works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of thy precepts; so I shall meditate of thy wondrous works.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Instruct me in the ways of Your statutes; and I will meditate on Your wondrous works.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me understand the way of your precepts that I may meditate on your miracles.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Help me understand how your precepts function, and I will meditate on your wondrous acts.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful things.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Make me to understand the way of your precepts, so I will meditate on your wondrous works.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1870 Unterweise mich den Weg H6490 deiner Befehle H995 , so will ich H7878 reden H6381 von deinen Wundern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Unterweise H1870 mich den Weg H6490 deiner Befehle H7878 , so will ich reden H6381 von deinen Wundern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1870 Laß mich verstehen den Weg H7878 deiner Vorschriften, und sinnen H995 will ich über deine Wundertaten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Geef mij den weg Uwer bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1870 Geef mij den weg H6490 Uwer bevelen H995 H8685 te verstaan H6381 H8737 , opdat ik Uw wonderen H7878 H8799 betrachte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apprenez-moi la voie de vos préceptes, et je méditerai sur vos merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 Fais-moi comprendre H8685 H1870 la voie H6490 de tes ordonnances H7878 , Et je méditerai H8799 H6381 sur tes merveilles H8737 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hazme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hazme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Më bëj që të kuptoj rrugën e urdhërimeve të tua, dhe unë do të mendohem thellë mbi mrekullitë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (118:27) Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила и ще размишлявам върху Твоите чудни дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pokaži mi put odredaba svojih i o čudesima ću tvojim razmišljat'.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lad mig forstaa dine Befalingers underfulde Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 求你使我明白 H6490 H1870 你的訓詞 H7878 ，我就思想 H6381 你的奇事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H995 求你使我明白 H6490 H1870 你的训词 H7878 ，我就思想 H6381 你的奇事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Anna minun ymmärtää sinun käskyis tie, niin minä puhun sinun ihmeistäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saata minut ymmärtämään asetustesi tie, niin minä tutkistelen sinun ihmeitäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fè m' konprann ki jan pou m' swiv lòd ou ban mwen yo. M'a kalkile bèl bagay ou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Add értenem a te határozataidnak útát, hogy gondolkodjam a te csodálatos dolgaidról!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fammi intender la via de’ tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fammi intendere la via dei tuoi precetti, ed io mediterò le tue maraviglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Leisk man suvokti Tavo potvarkių kelią, tai kalbėsiu apie Tavo stebuklus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Faz-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, şi voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Дай мені розуміти дорогу наказів Твоїх, і про чуда Твої я звіщатиму.